translate by Rmb_ali@Yahoo.com Http://Rmb-ali.blogspot.com Date Translate:87/05/09
در حقيقت تنها چيزي که من در مورد اون دقت ميکنم حقيقتي ايکه من نميتونم در مورد هرچيزي دقت داشته باشم
جدا من کجا هستم؟
اسم من ويزلي گيبسونه
پدرم وقتي من 7 روزه بودم مادرمو بيرون کرد
بعضي وقتا فکر ميکنم اگر اون به چشاي آبيه بچه اش نگاه ميکرد و از اون ميپرسيد
من پدر تنها کون گشاد قرن 21 هستم؟
آيا توسط من يه امانت در قرن 21 به دستمون ميرسيد
آره . تو اعداد روي کاغذ رو داري؟
راحت باش . من اسمتو ميارم بالا تو قبلا مردي
ما به تازگي چيزاي گم شده غير منتظره ايي داريم
ما ميخوايم بدونيم
رقيب ما که مهمات اونو گرفته کجاست
واضحه
منظور؟
معنيش اينه که اين بي نام و نشونه
بخواب زمين
هيچ کس برادري رو ترک نکرده صليب
من يه نقشه براي براي شراکت دارم
مواظب باش . تو چيزايي که براي 100 سال اطراف ما بوده از بين نميبري
اين قبلا از بين رفته. اون کد رو شکسته
من متوقفش ميکنم
واقعا؟
تو اينو ميدوني
خوب چرا خودتو به من نشون نميدي؟
هيچوقت يه بره رو براي کشتن يه گرگ نفرست
اونا فقط يه طعمه هستند
خداحافط آقاي ايکس
هيچ وقت يه بره رو براي کشتن گرگ نفرست
اونا فقط طعمه هستند
ويزلي
اين چيه؟
منظورت چيه که اين چيه؟ گوش کن!
چقدر زور بزنم که با اين صدا بخوابم؟
وقتي ما ميخوايم بريم خوب چرا يه همچين جايي بايد بخوابيم؟
منم همينو ميخوام
اين صداي مزخرف عذاب آور تورو از بين ميبره
حالا لطفا بزار بخوابم
تا حالا به صحبت هامون توجه کردي؟
آره
کدومش؟
عاليه
اين عاليه.
Feed Annabelle.
اوه خداي من
اميدوارم اون گزارش صورتحساب من نباشه که روي ميزت نشسته
ريدم به همه چيز
ميخوام يکساعت ديگه اون گزارش روي ميزم باشه
خوب همه توجه کنن. يکساعت تاخير داريم
شما بعضي وقتا غمگين نيستيد؟
من به يه صفحه کليد راحت نياز دارم تا استرسم رو کم کنه
فقط يه چيزه که من تکرارش ميکنم و منو اذيت ميکنه - غمگيني فشار لعنتي
دمت گرم
بري رو ديدي؟
آره اون دوباره پيش داندانپزشک رفته
بله آها آها
فکرشو بکن هيچ صبحي ميمونه بعد از دارو
من فکر ميکنم اونو بين املتش له ميکنه هي بچه
اوه خدا
من يه جايي کيف پولمو گم کردم
همش هميناست؟
نه نه
بله
اون رييسه
اون چيه ؟
اوه بعلاوه اين
20.42 دلار
هندونه
ترتيبشو بده
ممنون
ميبينمت
خوش بگذره
اين نوشيدني هاي انرژي زا رو دوست داري رييس
مامانم ميگه انرژي مشتي نوشيدني تميز
يدونه براي صبحونه بعد دوتا يا سه تا براي ناهار
من رييسم
آره درسته بري من رييسم
در حقيقت من رييس هستم تا وقتي که نسخمو بپيچم
تا دارو حملات منو کنترل کنه
خدا من اميدوارم يه چيزي بياد تا استرس منو ول کنه
سلام ويزلي
ميدوني مردم اينجا هستند آدمهاي زيبا
تو فقط بايد آرزو کني اونا بتونن تو رو تو موقعيت متفاوت و يا يه جاي متفاوت ببينن
به عوض جايي که هستي چيزي که ميشي
نيکول اين خيلي داغه
چي
هزار بار بنال
اما اغلب شما آرزو داريد که مثل يه گربه باشيد
آرزو ي چيزايي رو داريد که هيچ وقت تغيير نميکنن
خداي خوب من
تو اينجاي مثل اينکه تو تعطيلات بهاري هستي
و من هنوز گزارش لعنتي مو ندارم
چرا دور خودت ميچرخي ويزلي؟
من اونو انجام ميدم جنيس
اوه من هيچوقت اونو قبلا نشنيدم
من اونو انجام ميدم
من اونو انجام ميدم جنيس
متاسفم
گندش بزنم اون تاسفو من به تاسف احتياج ندارم من به تو حقوق ميدم که کار انجام بدي
ميدوني براي پايان يه روز بهترين چيز چيه؟
فردا دوباره شروع ميشه
حساب و چک کن
اون يکي
اين عمليات ممکن نيست
لطفا مبلغ رو به 20 دلار و حداکثر 500 دلار وارد کنيد
اين عمليات ممکن نيست
موجودي ناکافي شما يه احمقيد
شما ورشکسته ايد بهترين دوست شما ترتيب دوست دخترتون رو داده
صحيح نا صحيح
سلام
متاسفم؟
تو زيادي معذرت خواهي ميکني
در مورد اون متاسفم
من پدرتو ميشناختم
پدرم منو وقتي بدنيا اومدم ترک کرد خوب ....
پدرت ديروز بالاي ساختمون متروپوليتن مرد
متاسفم
نگاه کن مشروب همين دورو وراس خوب ...
پدرت يکي از بهترين آدمکشه ايي بوده
کسي که اونو کشته پشت توئه
فراموش نکن
آخرين شانس
از خريدتون در فروشگاه تخم مرغ متشکرم
متاسفم
اوه اوه خداي من اوه خداي من اين لعنتي جيه؟
کثافت
لطفا تندتر بريد
لطفا ساکت باشيد
لطفا تندتر بريد
ساکت
لطفا ميفهمي که من جونمو دوست دارم
من نميدنم تو چرا ميخواي رو اين مرد بشاشي
اما ميتوني به من اجازه بدي برم و پليس خبر کنم؟
اها
چيکار ميکني؟
گثافت
فکر کنم گمش کرديم
فکر کنم گمش کرديم لطفا به من اجازه بده سر پيچ بعدي برم
اوه واو
کثافت
او کثافت
اون همينجاست
نگاه کنم من فط يه حسابدارم حسابدار
عجب سمجه ميدني؟
لعنتي
بگيرش لعنتي رو
تو داري به اون شليک ميکني
چيکار ميکني؟ چرا به اون ماشين شليک ميکني؟
تو ديونه ايي؟
فرمونو بگير
اوه لعنتي کجا ميري؟
تو بگير ... من برميگردم
خوب؟
چي؟
زير برگه
نگه دار
نگاه کن نگاه کن
خداي من لعنتي
متاسفم
فرمونو ول کن
لعنتي
کثافت
سلام
من ... من پول بيشتري ندارم
من فکر ميکردم بلندتر باشه
بلندتر؟
آقا ... آقا من خواستم براي اون خانوم توضيح بدم من يه حسابدارم ...
من نماينده خدمات داخليم من يه مدير حسابداري هستم ... و ...و
من مطمئنم اگر شما با رييس من جنيس تماس بگييد به هر حال اون ....
اگر اشتباهي شده ميتونيد بهش ايميل بزنيد ... اون ...
به بالهاي اون مگسها شليک کن
من نميفهمم منظورتون چيه؟
به بالهاي اون مگسا شليک کن
من واقعا فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباهي گرفتيد
اوه سومي تو شليک ميکني يا من شليک کنم
يک
خوب
دو
من حتي نميتونم اونارو ببينم
سه
نميشه
خيلي چيزا براي تو امکانپزير ميشه امروز
تخصص تو وحشتناک نيست
قلب تو بيش از 400 بار در دقيقه ميزنه
مقدار زيادي آدرنالين توي جريان خونت ميريزه
اين به تو اجازه ميده که سريعتر ببيني و واکنش نشون بدي
تنها تعداد اندکي تو دنيا ميتونن اينکارو بکنن
پدرت ميتونيت
و تو هم ميتوني
با يه خورده تمرين ميفهمي چطوري کنترلش کني
از من دور شو
من اسلحه دارم آقا
خوبه؟
اسم من اسلوانه
اين فاکسه
و تمام اينايي که دور و بر ميبيني آدمکش هاي خوبي هستن
خوب ببين اگر جاي تو بودم اسلحه امو به طرف من نگه ميداشتم
نميخواد به طرف کس ديگه ايي بگيري
خوب بهتر شد
تو ديوانه ايي
نه جنون زندگيتو بيهوده هدر داده
وقتي تو خون يه قاتل تو رگات جاريه
جنون قاتيش ميه
هدايت زندگي در هستي نگون بخت
وقتي تو يه شير در قفس درون خودت داري و کليدشم داري اونو آزاد کن
اين اسلحه که تو گرفتي يه ايمانشي 17 هست که به پدرت تعلق داره
اون ميتونست با ست يه سمفوني رو هدايت کنه
و تو بايد با اين کسي که اونو کشت رو بکوشي
همن مردي که ديشب ميخواست تو رو بکشه
پدرت يکي از ما بود يه- برادر از آدمکشا - اسلحه سرنوشت
ما تمام اين چيزا رو براي تو نگه داشتيم
حالا بزار من هيبتت و بهت نشون بدم
اين عاقبتي که تو سالها از اون دوري کردي
برا يپيوست به ما
برگرد برگرد
تو هيچي در مورد من نميدوني
از من دور شو از من دور شو
ميخواي از من دور باشي؟
لطفا از من دور شو
ميزاري من رد شم؟
ميدوني وقتي يه رويا ميبني
و از خواب ميپري
اما اين هنوز تو مخ تو يخ زده
بعدش چشاتو باز ميکني و خوشحال ميشي که اين يه رويا بوده
اين اصلا مثل اون نيست
يه لحظه لطفا
باشه
موجودي 3647035.59 دلار
گندت بزنم
ويزلي
چت شده؟
منظورت چيه؟
اه - تو ... تو خيلي وقته اينجايي
اين ... اين ... تو شنگول به نظر مياي - خوبي؟
اوه آره
آره
فکر کنم واقعا تغيير کردم
به هرحال من ميخوام چندتا بيسکويت بردارم تو هم ميخواي؟
نه
واقعا؟
آره
باشه
Jesus age fucking popsicle!
من هنوز گزارش صورتحسابمو ندارم
اما تو وقت تو با گوگل و ور رفتن به خودت ميگزروني
باشه امايه چيزو بدون . هفته اينده بررسي ميشي
و من نميتونم براي بررسي منتظر بمونم با اون مربع هاي لعنتي
برخورد : ضعيف
عملکرد : ضعيف
مديريت توانايي : ضعيف
با ديگران خوب کار ميکنه؟ ها اين يه جوک لعنتيه
اين گند و گوها چيه؟
اين خراش چيه؟
يه نفر رو بام متروپوليتن گلوله خورده
خفه شو کثافت
اون يه حرف تنها از يه کلمه قدرتمنده
و تو فکر ميکني ميتوني به اطافيانت زور بگي؟
تو به اين احتياج نداري
من نميفهمم
دانشجوي سال آخر بايد محکم و قوي باشه
اما اين مجوز نميده که تو از همکارات مثل اسب کار بکشي جنيس
ميدونم ما به تو ميخنديم جنيس
همه ما ميدونيم تو بالاي ميز کارت ژله نگه ميداري
اما من ميخوام تو بدوني
اگر تو مثل يه هرزه نباشي ما برات احساس تاسف ميکنيم
من برات متاسفم اما اين با اين صدمه ايي که تو با رفتار ميزني
من حس ميکنم من ميتونم از طرف همه بگم من ميخوام بهت بگم
برو درت بزار
آره اين جيلي خوبه احسنت - کي رييسه؟
دهنت سرويس
من رييسم
سلام
آره
اين .. اين ايده بديه
کليدتو پيدا نميکنم ها؟
اين تردستيه - ميتوني به من ياد بدي
من به اين احتياج دارم
بازم فاکس خوب؟
اين چيه؟
ماوريک دوست داري- بهترين اسلحه؟
تو ميتوني به من بگي اما تو ميخواستي منو بکشي؟
من فقط شوخي کردم
دور زدن اين اس تي بي رو چک کن و کنترل کن بايد 3 هزار تا در دقيقه باشه
اين خيلي باحاله--- 4000 دور ميزنه
هي تو اين خيلي ترسناکه
چي؟
اين جلوه؟
جلوي چي؟
نميدونم برنامه کشتار
تو فکر ميکني اين جلوي چيزي هست
همه ما ميتونيم به تو بگيم اين يه کارخونه پارچه بافيه که داريم
جورج جورج برو کمک ÷يتر
اين پارچه بافيه ما هست و خوبش هم هست
آره گرفتم اين لعنتي رو نگه دار درسته؟
اما ما ميدونيم اين مردا قاتلند اينطور نيست؟
اگر تو ميخواي من اعتراف کنم
باشه بطور واضح من نميدونم اما
تو سويتر درست ميکني يا مردمو ميکشي؟
کوشايي موي مالتچيک کوشايي ( بخور بچه بخور(
يوالي در مورد قهوه نداري؟
مطمئني براي جواب ها آماده ايي؟
آره من مطمئنم
آره من نميتونم برگردم
به زندگي قبليم
اون در اختيار شماست
ما ميريم
چيکار ميکني ؟ من تعمير کارم
چي تعمير ميکني؟
زندگي ناجورو
باشه
تو به من اعتماد ميکني؟
بنابراين دستلتو بزار پشتت
آه باشه
نميدونم
فقط بزار پشتت
خوبه؟
فقط راحت باش
اين يه قسمتي از اونه؟
الان شروع ميکنيم
پشت يرم چيزي نزاشتي؟
نه لازم نيست
زياد سفت نيست اينطوره؟
نه خويه
براي چي اومدي اينجا ويزلي؟
خوب شما منو اورديد اينجا يادته؟
براي چي اينکارو ميکني؟
چندتا مشت تعميرکار قبلا زده؟
Oh I haven't spend a lifetime having my face smashed down before, all right?
تو وقت زيادي براي تمرين با چاقو داشتي؟
صبحانه ناهار و شام
چه سوال مسخره ايي
تو حرفمو قطع کردي دوباره من دماغتو در ميارم
تو ... بايد بتوني چاقوتو مخفي کني
اين کوچيکه و گلوله ايي هم ازش در نمياد
اين بيرحم و تو دستته وقتي به کسي نزديکش کني
اين چيه؟
بيا
سعي من منو زخمي کني
چي؟
منو زخمي کن
هي فقط ... منم اينجا مواظب باش خيلي تيزه
فقط تيکه تيکه کن و ... چي؟
جدي باش اونوقت من ميتونم بزنمت
باشه
گربه من گربه نيستم
تو گربه ايي
من گربه نيستم تو گربه ايي
من گربه نيستم من دارم بهت کمک ميکنم براي شرايط انساني
دهنت سرويس تو گربه ايي من گربه نيستم
تو گربه ايي من گربه نيستم
بيا گربه من گربه لعنتي نيستم
تو - بجنب
سلام چيکار ميکني؟
کثافت
فقط يه دقيقه
متاسفم
هي هي برگرد هي
تو بايد بخوري همشو بخور
Kholodnenkaya! (coldy, rus.)
استاندارد روسي
اين چيه؟
اينجا اتاق ريکاوريه
اين حمام سلول هاس خوني رو تحريک ميکنه و کوفتگي ها رو سريع خوب ميکنه
کوفتگي - بريدگي - شکستگي همه رو تو يکساعت خوب ميکنه نه يه روز
منو مسخره ميکني؟
اين چيه؟ وودکا؟
آره
تو روسي هستي؟
آره
بلند شو
اين تفنگ سازه
اون در مورد اون تيکه ا زهز کسي بيشتر ميدونه و به تو ياد ميده که چطوري از اون استفاده کني
چطوري اينکارو ميکني؟
خيلي خوب
ميدوني ريچارد پاش شکسته
اوه واقعا؟
آره از سه ناحيه
چطوري اينجوري شد؟
از ساختمون پريد
چي ميگي؟
آره بد آورد
خداي من
اوه خداي من شما خيلي راستگوييد
اون بايد 3 روز تو ريکاوري بمونه و اون گفته اونا نبايد حتي اجازه بدن بيان بيرون
خداي من
اوه خداي من
هي ما نميتونيم به يه زن مرده شليک کنيم
اون ممکنه مادر يه کسي باشه
تو نياز داري که بدوني وارد شدن گلوله به بدن چه جوريه
چرا تو اينجايي؟
ميدني من ... من فکر ميکنم ياد ميگيرم که يه قاتل حرفه ايي بشم
ميدني اگر من بخوام پرواز کنم بايد تو جام بمونم ميدوني؟
لعنتي
خوب به هدف شليک کن
از اينجا
تو ميخواي من از ميون لاشه شليک کنم
نه من ميخوام گلوله رو منحني وتر شليک کني
چطوري اينکارو بکنم
اين سوالو با چطوي نبايد بپرسي
اين سوالو با چي بايد بپرسي
هيچ کس به تو نگفته که گلوله ها مستقيم ميرن
و من به تو يه اسلحه ميدم و ميگم بهت به اون هدف شليک کن تو چيکار ميکني؟
اجازه بده غريزت تو رو راهنمايي کن
چطوري اينکارو انجام دادي؟
ميتوني اينکارو بکني؟ ميتوني سلام؟
هي من نميتونم ايتو بگيرم اين آموزش سرزنشيه؟
پس هست
اون کجا ميره
بيا
برو
از ذهن لعنتيت بيرون اومدي؟
اه من حس ميکنم .... حس ميکنم
حس ميکنم .... حس خوبي ميکنم
اون پيروز شد
خيلي خوبه
اين ممکن نيست
کراس يکي يکي ما رو ميگيره
ويزلي تنها کسيه که ميتونه اونو بگيره
کراس هر ساعت نزديکتر ميشه
برو سرکارت
اون ديدي؟
آره
نگاه کن اونجا يه وسيله است
من ميخوام اونو بگيري
تو ميخواي من دستمو به اون بزنم
آره دستتو به اون بزن
يه اسلحه رو مغزم نميزاري؟ من ميتونم اين تمرين رو مثل يه پرنده رد کنم
تو بايد ياد بگيري که خودتو کنترل کني
لعنتي لعنتي
امروز چطور بود ويزلي؟
نه آموزش لعنتي تعميرکار لعنتي
من ميتونم به بال مگسا شليک کنم
من حاضرم
تو موقعي حاضري که فاکس بگه حاضري
کي اينو گذاشته شارژ بشه؟
من گذاشتم
ويزلي
مردم فکر ميکنن تو پنير رو براي گرفتن چيزاي خوشگل استفاده ميکني
But they go apeshit for peanut butter.
پدرت يه طرفدار بزرگ اين بود
تماشا کن
خوبه
پلاستيک منفجر شونده از بادوم زميني
متاسفم مايکي
5 ..4..3..2..1..
هي
هي روس!
اون يکي خوب بود
تصور کن اگر تو هزار تا داشتي
دهنتو سريس کردن اينطوره؟
انا چه غلطي با تو کردن
تو رو براي هيچي جلوي ترن پرتاب ميکنن؟
Beat the shit out of you?
ميدني تو ميخواستي بگي اينجا کثافته
اين کثافته - آره ؟ کثافته؟
به تعمير کار در 5 دقيقه
سوال تمومه
لعنتي
تو وقت منو تلف کردي چرا اينجايي؟
من نميدنم - خب تصادفي
چرا تو اينجايي؟
من يه زندگي لعنتي داشتم - خوب چيکار ميکردم
من ميخوام يه لگد به اون کونت بزنم
تو به من چي ميخواي بگي؟
چرا اينجايي؟
نميدونم
چرا اينجايي؟
نميدنم چرا اينجام
چرا اينجايي
چي ميگي؟
من ميگم من نميدونم من کي هستم
تو واقعا ميخواي بدوني کي هستي؟
آره اين اتاق منه
نه
اين اتاق پدرته
چه اتفاقي افتاده؟
به خاطر بيار اين برادري ميخواد شکسته بشه
کراس
اون با کشتن يکي که از اون بهتره شروع کرده
پدر تو
به اون دروغ گفت --- روي پشت بام
اون خيانت کرد
هر چيزي تو اين اتاق کتابا اسلحه ها لباسا به تو تعلق داره
حالا مال توئه
يه رابطه تو اين اتاق پيدا کن ويزلي
شايد فراتر از اين ما پيدا کنيم که تو کي هستي
حالا ميفهمم چرا من هيچوقت در مورد هيچ چيز قبل از اين دقت نميکردم
من تو يه دروغ زندگي ميکردم
حالا من يه موقعيت دارم که جا پاي پدرم بزارم
اينجا رشد کن
زندگي رو درياب - من دوباره زاده شدم
من تمام راه گند زدم الان يه گزارش صورتحساب لعنتي ديگه دارم
من بايد سخت آموزش ببينم
من بايد به خوبي پردم باشم
رو تاقچه ويزلي اخوت قاتل ها ثبت شده
هرچي که لازم داشته باشي تا وکيلتو بکشي
برا ي کشتن کراس
آدمي که به برادي خيانت کرد و پدرم و کشت
من بايد مهيا بشم
من بايد يه دانش آموز بشم
هرچي که اون تا به حال ساخته به خاطر بسپارم
هر حمله ايي که اون انجام داده
وقتي اون تو بستر بيماري بوده ناگهان بوسيله سرويس مخفي گرفته ميشه
و شغل آسانسورچي رو گرفت
البته گلوله هاش مفقود شدن
به هر حال چه روشي چه اسلحه ايي و چطور بايد هدف تعيين بشه
هميشه اويک حرکت شطرنج پيش بود
يه حرکت بيشتر آماده داشت
يه قدم سريعتر
يه شليک دقيق تر
در حقيقت در تمام تحقيقات من او هيچگاه هدف نادرست نداشته
نداشته تا من
آره
اولين باري که تو زنده بودي ويزلي تو در کنترل بودي
شليک کن
تو ديونه ايي
به برادري خوش اومدي
ما اين ماشين بافندگي رو سرنوشت صدا ميکنيم
بعد از امروز تو ديگه هيچوقت پاتو اينجا نميزاري
چرا؟
به خاطر اينکه تو مثل يه يادداشت ميموني
کاراي تو ترجمه نميشن ولي ارسال ميشن
هر تمدني در تاريخ يه کد مخفي داره اوني که تو نميتوني تو متون سنتي پيدا کني
هزار سال پيش
يه قبيله يه نوشته عرفاني به زبان اصلي پيدا کردند
اونا اونو برادري ناميدند
اگر راست بگم همه اينا که اينجا ميبينم يه رشته هست
بيا اينجا
اينجا رو نگاه کن
اون رشته کور رو ميبيني که اشتباهي موج نخورده بالاي اوناي ديگه بافته شده
مثل يه ... محفظه
نه اين يه کده
اگر رشته افقي بالا باشه اون يکه
اگر زير باشه صفره
کد باينري
اين چي ميگه؟
اين يه نامه
يه هدف
اين نام از کجا اومده؟
يه نياز ويزلي - نياز دنيا رو متعادل نگه ميداره
اونا دستور دادند و بايد اجرا بشه
نشانه بگير ...به ما - تا اينکه احتمالا هرج ومرج کنترل بشه
اين يکي مال توئه
اما من فکر کنم تو منو آوردي اينجا که کراس رو بکشم
تو اومدي - در يک زمان
اين اولين ماموريتته
تامين پارچه بافي - من اماده ميکنم تو توزيع من
تو ميخواي من روبرت دين داردن رو بکشم
من نه سرنوشت
هدف تو اتاق کنفرانسه روي صندلي رييس نشسته
اونجا 6 تا پنجره داره
تو بايد به پنجمي شليک کني
پنجره پنجمي
الان
اون چيکار ميکنه اگر اون استحقاق مردن داشته باشه
تو نميدوني
من نميدونم اون بده- من نميدونم اون شيطانه
من هيچي در مورد اون نميدونم
من تمام دستورات از ... ماشين بافندگي ميگيرم
سرنوشت؟
چه جوري من قبول کنم که اون سرنوشته و اونو درست انجام بدم؟
کشتن کسايي که من هيچي در موردشون نميدونم
من نميدونم اگر من بتونم انجام ميدم
بيست سال قبل بود - اين دختر بود
پدرش قاضي فدرال بود
و احتمالا چيزي که تو ذهنش بود اين بود که راهشو ادامه بده
بعدش اون يه کريسمس تو خونه بود
و پدرش تو يه راکترينينگ بزرگ بود
مدافع ها ميخواستن اونو بعد از قضاوت بگيرن
One they can buy off. ترجمه rmb_ali@yahoo.com http://rmb-ali.blogspot.com
بعدش اونا اين مردو کرايه دادن
مکس پيتريج
اون گرفتن تا به پدرش يه ويزيت بدن
و يه راهي که اون به مردم بپردازه
اونو بشکونن
و گره بزنن ---- يکبار
و اونو وادار کنن که ببينه چه جوري هدف ميسوزه
بعدش اون با يه سيم اونو بست
و اونو داغش کردن تا راي هميشه يادش بمونه
بعد از اون من به برادري پيوستم
من مکس پتريج رو پيدا کردم
هفته بعد از اونکه قاضي فدرال کشته شد
ماشه اسلحه رو اشتباهي کشيده بود
ما نميدونيم چقدر تصميمات ما طول ميکشه
يه نفر بکشي و يا هزاران نفر رو حفظ کني
اين کد اخوت هست
چيزي که ما به اون معتقديم
و اوني که چرا ما اينکارو ميکنيم
کراس
هنوز نه
هدف تو بلک ليمو هست
او هميشه روي شش بلوک يکسان در هولستن سفر ميکنه
تو 3 تا بلوک براي کشتن اون داري
من متاسفم
ويزلي
هي کجايي من واقعا گم کردم - مرد
به مرد گنده نگاه کن
دهنت سرويس
چي - تو نه ... هفته ها و حموم رفتنو تعطيل کني
تئ هيچي نيستي - نه تو از هيچي هم پست تري
تو حتي نصف اون چيزي که بري هست هم نيستي
بري - اون منو يه جاهايي ميبره که تو هيچوقت نشنيدي
کي جهنمه اونه ويزلي؟
فاحشه تو؟ اسن همون جوجه ايي که تو براش پول ميدي
ويزلي؟
اون رييسه
راست ميگي
آره آره درسته
برو و بشين من ميخوام يه ماشين پيدا کنم
شب بزرگ ! من ... پوشش دادم
کثافت
دهنت سرويس
نگهش دارين
وقت شليک
اين اينجا چيکار ميکنه؟
اوه خدا بکشيدش بالا
هزارتا
اين گلوله
اولين گلوله قابل رديابي او تا حالا استفاده کرده
اين توسط اين مرد ساخته شده اسمش پکوارسکي هست
اون تو يه جايي به اسم موراويا زندگي ميکنه
اينجا همون جايي که اخوت بوجود اومد
اون منو دست انداخته
اون براي من يه نشانه فرستاده
من بايد جواب اونو بدم
اون برات تله گذاشته
اون فکر ميکنه اونجايي که اون خوب ميشناسه رو گرفتي
نگاه کن - من اينو ميدونم -- من --
اين هموني نيست که تو منو براش آموزش دادي؟
تو تنها نمي توني بري
من بايد تنها برو وگرنه اون خودشو نشون نميده. اون احمق نيست
فراموش نکن - يکي از برادر ا به خاطر من مرده
باشه
برو
ممنون
من فکر نکنم اين فکر خوبي باشه
ماموريت بعدي تو
پيکوارسکي؟
لعنتي
اينجا چيکار ميکني
اسلحه تو بيار پايين
تو اينو آماده کرده بودي؟
من ايتو از شونه ام خارج کردم
اونوي که کشيده اينو اينجا پدر منو کشته
و ميدونم که تو اينو ساختي پس بگو اون کجاست
من اينو ساختم اما من نميتونم اوني که از اين استفاده کرده رو پيدا کنم
من اين چيزا حاليم نيست به من بگو اون کجاست
به دستاي من نگاه کن
من يه ملاقات براتون ترتيب ميدم
تو فکر ميکردي که يه جور ديگه کارا رو انجام بديم؟
يعني چي؟
نميدونم
شروع بعضي ديگه --- بعضي --- عادي
نه
ويزلي
ازسر راه بريد کنار ازسر راه بريد کنار
ويزلي
گوش کن
خفه شو
بهتره با من حرف نزني
با من حرف نزن
هرچي که بهت گفتن دروغه
خفه شو گند کثافت
تو پسر مني
چي؟
تو به من چي گفتي؟
اين راسته؟
بله
چرا با من اينکارو ميکني؟
به خاطر اينکه تو تنها کسي بودي که اون نمي کشتش
ميدوني خدا لعنتت کنه
انجام دادي؟ ها
خوب اسمش بالا اومده بود
همچنين مال تو
من به پدرت قول داده بودم تو رو برگردونم اينجا
براي چي؟
اون گفت اين تنها راهيه که تو باور ميکني
پدرت هيچوقت نيرنگ باز نبوده
اين منم
اون پدرمه
و من اونو کشتم
پدرت با زندگي خودش تو رو نجات داد
من نجات داد؟ اون براي کشتن من بهم شليک کرد
نه اون نميخواست تورو بکشه
اون ميخواست تورو نجات بده
وقتي کراس از اخوت رفت اسلوان تو رو شکار کرد
از وقتي که فاکس تو رو گرفت --- اون سعي کرد اونو از تو جدا کنه
پردت هيچوقت نمي خاست تو توي اخوت باشي ويزلي
اون يه مسير متفاوت براي تو ميخواست
چيزي که اون هيچوقت نتونست داشته باشه
خانه -- صلح
نه
اون ميخواست تو خودت راهتو پيدا کني
اينو پدرت به دست آورده
خودت کشف رمزش کن
اسلوان سالها پيش براي سود شخصي خودش توليد و هدفش کرده بود
پدرت همه چيزو در مورد اون کشف کرده بود
و اون خودش يه سري کار در مورد اون انجام داده بود درسته؟
اما اسلوان همه چيز رو عليه پدرت برگردوند
اسم پدرم هيچوقت بالا نيومده بود درسته؟
نه يه کد ساختگي اون هدف قرار داد
آره
تو ميخواي من فرار کنم؟
نه من ميخوام زنده بموني
تو ميتوني يه زندگي متفاوت داشته باشي ويزلي
مثل پدرت که براي تو ميخواست
من خوب آموزش ديدم
پدرم در مورد يه چيز درست فکر نميکرد
همه چيزي که اونا به من گفتن دروغ نبود
اونا به من ياد دادن که چه جوري بکشم چه جوري که احساس درد نداشته باشه
و مهمترين چيز اينکه هر شغلي يه اسلحه بي نظير داره
خوب من اون اسلحه بي نظير هستم
من تصميم بگيرم که فرار کنم ؟ نه من همين زندگيمو ادامه ميدم
پس من ميکم نه
من گفتم همه اونارو بکش و سرنوشت رو از آلودگي پاک کن
اونارو بکش
گربه گربه
اسلوان
هي
پدر من يه خائن نبوده
اين دستور کشتنه
اسم اسلوان رو اينه
شما چي داريد به من بگيد؟
اين يه اسمه اين --- اين يه هدفه
من نمي خوام اين آدم بميره
سرنوشت ميخواد
سرنوشت ميخواد تو بميري
و او نميتونه اينکارو بکنه اونوقت او شروع کرده به توليد اهداف خودش
براي منفعت خودش
و پدر من اينو کشف کرد و عليه اون شوريد
و اونوقت پسرشو فرستاد براي کشتن اون
تو يه برادر در اخوت نيستي
تو فقط يه آدمکشي که ميتونه گلوله رو موقع شليک منحرف کنه
اين درسته؟
اينجا چيزاي درست زياده
اسم تو بالا اومده
اسم تو
اسم تو مال تو
همه تو اين اتاق
اگر من اون چيزي رو که انجام ندادم انجام داده بودم
همه شما مرده بوديد
من زندگيتونو حفظ کردم
حالا نگاه کنيد ما کجا هستيم
ما از هميشه قوي تر هستيم
تغيير تاريخ اونيه که ما امضا کرديم
ما هدف رو انتخاب کرديم
ما ميتونيم دوباره تقدير رو بسازيم
حکم گرگي
نه يه بره
حالا هر کسي که احساس ميکنه احتياج داره به اينکه پيرو کد سرنوشت باشه
دعوتش ميکنم که اسلحه اشو بزار توي دهنش و ماشه رو بکشه
اين چيزيه که ويزلي ميخواد
در غير اينصورت
به اين مادر جنده شليک کنيد
و اجازه بديد براي خداي مردان برادريمون بالا بره
انتخاب شماست
کد لعنتي
اسلوان
شش هفته بعد من سالم و سرحال بودم
مثل تو
خوب حالا من کي هستم؟
حسابدار؟
آدمکش؟
يا يه ابزار ديگه کي پدر خودشو ميکشه
من همه اينا هستم
من هيچ کدومش نيستم
من الان کيم؟
اين من نيستم هدفم رضايت بخشه
اين من نيستم -- من جا پاي پدرم ميزارم
اين سرنوشته من نيستم که دنيا رو حفظ ميکنه
هنوز سعي ميکني که بفهمي کي هستي؟
اين من نيستم
اين يه طعمه مادر به خطاست
اوه - لعنتي
اين منم -- کنترل و در دستم گرفتم
از اسلوان
از اخوت
از جنيس
از گزارش صورتحساب از کي برد ارگونوميک
از دوست دختر عوضي و بهترين دوست کون گوهي
من کنترل زندگيمو دستم گرفتم
اخيرا چه گوهي خوردي؟
ترجمه rmb_ali@yahoo.com http://rmb-ali.blogspot.com